Expressões latinas na língua portuguesa

Veja como latim influencia até hoje a língua portuguesa.

A língua portuguesa é derivada do latim. Por isso, há ainda diversas palavras originadas nesse idioma que estão presentes no português e são utilizadas no dia a dia. Listamos aqui 10 expressões com seus respectivos significados.

1) A priori

Significado – Algo que se baseia em um princípio anterior.

ex: A priori, diante das informações que temos hoje, acredito que não seja uma boa ideia vender a casa.

2) Ad hoc

Significado – Para o caso, eventualmente, extraordinariamente.

ex: Foi contratado um especialista ad hoc para nos ajudar nesse projeto.

3) Data venia

Significado – Com sua licença.

ex: Data venia, vossa excelência. Gostaria de acrescentar algumas informações antes do seu veredito.

4) Grosso modo

Significado – por alto, resumidamente.

ex: Grosso modo,  esse texto trata de língua portuguesa.

5) Idem

Significado –  o mesmo.

ex: Em textos acadêmicos, quando já mencionamos um autor, substituímos – nas citações – o nome dele pela palavra idem.

6) Ibidem

Significado –  aí mesmo, no mesmo lugar.

ex: O termo também é utilizado nos textos acadêmicos para indicar algo já mencionado, quando já utilizamos idem para o mesmo fim.

7) Lato sensu

Significado –  Em sentido amplo.

Também se utiliza a expressão “em sentido lato”.

ex: Em sentido lato (lato sensu), todas as pessoas deveriam ter os mesmos direitos.

8) Stricto sensu

Significado – Em sentido restrito.

No mundo acadêmico, faz-se uma diferenciação entre pós-graduação lato sensu e stricto sensu. A primeira refere-se aos cursos de especialização e MBA. A segunda, a mestrados e doutorados.

9) Pari passu

Significado – a passo igual, junto, simultaneamente.

ex: Vamos começar a obra amanhã. Pari passu, vou à prefeitura para acertar as licenças necessárias.

10) Pro forma

Significado – por mera formalidade.

ex: Aquela decisão foi apenas pro forma, pois o problema já havia sido corrigido.

***

Matricule-se agora no nosso curso “Português para produtores de conteúdo”   – http://onovomercado.com.br/cursos/portugues

Inscreva-se para fazer parte do clube de português gratuitamente e receber dicas para te deixar afiado na língua
– http://clubedoportugues.com.br/clube/

Compartilhe este texto: