Pergunta do leitor: Pedro, apresento um programa de TV e no fim das gravações geralmente agradeço os entrevistados dizendo “obrigado fulano, obrigada Beltrana e obrigado a você que nos assiste”. Está certo? Porque com os entrevistados não uso a preposição. Qual a melhor forma de dizer este último obrigado para o telespectador?

Resposta:

Para respondê-lo, é preciso voltar à origem da expressão “obrigado”. Ela vem de “estou obrigado a retribuir seu favor”. Nesse sentido, o correto é utilizar a preposição.

Ex: Obrigado ao senhor secretário pela entrevista.

Com ou sem preposição?

Se, em vez disso, você utilizar a “obrigado secretário”, o que você estará dizendo é que o secretário é que está obrigado a retribuir seu favor, pois se subentende que “obrigado está o secretário”.

O uso da expressão sem a preposição é cabível quando você responde alguém.

ExEntrevistado: Obrigado pelo convite.

Entrevistador: Obrigado eu. (Obrigado estou eu).

Gostou do texto? Então, veja também a regra básica par ao uso de siglas:

Faça parte do clube do português gratuitamente e receba dicas para te deixar ninja na língua
http://eepurl.com/b5exUr

Conheça meu curso  “Português para produtores de conteúdo”   – http://onovomercado.com.br/cursos/portugues 

Compartilhe este texto: