Currículo ou curriculum? As duas formas estão corretas e referem-se ao documento que reúne dados profissionais, acadêmicos e pessoais de uma pessoa que está em busca de emprego, o famoso modelo de currículo.
Neste artigo, vamos analisar melhor esses dois vocábulos. Vejamos!
Significados
Curriculum é uma palavra em latim que compõe a expressão curriculum vitae (trajetória de vida, em tradução livre).
Já a palavra currículo é a forma aportuguesada de curriculum.
Além das duas palavras, também é comum o uso da sigla CV, que é a abreviatura de curriculum vitae.
Apesar disso, alguns gramáticos e estudiosos da língua portuguesa defendem que deve-se priorizar a palavra em português, currículo.
A economia linguística é um fenômeno que consiste na eliminação ou na redução de certos termos da língua. O objetivo desse recurso é simplificar a comunicação e torná-la mais eficiente.
Neste artigo, vamos ver dois processos que nascem desse fenômeno: a composição por aglutinação e a abreviação.
Conceito
Antes de seguirmos, vamos detalhar melhor o conceito de economia linguística:
Economia linguística é um termo que recobre uma gama de processos que se caracterizam por representar mecanismos de mudança que tentam reagir positivamente a dois impulsos: (a) poupar a memória, o processamento mental e a realização física da língua, eliminando os aspectos redundantes e as articulações mais exigentes; (b) preencher lacunas na gramática da língua, de modo a torná-la mais eficiente como instrumento de interação sociocomunicativa.
Marcos bagno em a Gramática Pedagógica do Português Brasileiro
Dito de outra forma, esse princípio consiste no ato de os falantes escolherem, em geral, as palavras e frases mais curtas para expressar uma ideia. Ele é caracterizado pela busca da máxima eficiência: mais informação no mínimo de palavras.
Agora, vamos entender melhor como esse fenômeno se manifesta na prática.
Composição por aglutinação
A composição por aglutinação ocorre quando dois elementos se unem em uma só palavra para dar origem a um novo termo. Vejamos alguns exemplos:
Pernalta: perna + alta;
Planalto: plano + alto;
Vinagre: vinho + acre;
Aguardente: água + ardente;
Pontiagudo: ponta + aguda.
É interessante notar que esse processo de aglutinação também ocorre nas situações do cotidiano. Um exemplo são as expressões “vambora” ou “simbora”, que são formadas pela união dos termos “vamos” e “embora”.
Vários leitores tem me procurado e perguntado sobre ferramentas que auxiliem na hora de escrever. Então, selecionei 5 que são gratuitas e estão disponíveis na internet para qualquer pessoa. Vamos lá!
1 – Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – VOLP
O VOLP é uma ferramenta produzida e mantida pela Academia Brasileira de Letras. Trata-se de um compêndio de todas as palavras da língua. Então, se você tem dúvida se um vocábulo existe ou não, basta consultar lá. Ele também é útil para saber qual a grafia correta de algum termo.
Ex: Berinjela ou Beringela? (Quer saber? Consulte o VOLP!).
Além disso, ele também disponibiliza aplicativos para Android e para Iphone.
2 – Conjuga-me
Sabe quando bate aquela dúvida sobre a conjugação correta de determinado verbo? O Conjuga-me é um meio prático para resolver esse problema.
ex: Requis ou requereu?
E ele entrega o serviço completo, indicando a conjugação do verbo em todos os tempos (presente, passado e futuro) e modos (indicativo, subjuntivo, imperativo, gerúndio e particípio).
3 – Dicionário de sinônimos
Como já dizemos aqui, a repetição de palavras empobrece o texto. Nesse sentido, o dicionário de sinônimos é uma ferramenta bastante útil. Por exemplo, para escrever esse trecho do texto, utilizei o dicionário para não precisar repetir o verbete “palavras”.
Além disso, ele também pode servir para tirar dúvidas sobre o significado de um termo, pois oferece uma lista de outros vocábulos que possuem sentido semelhante.
4 – Dicionário Priberam
A grande vantagem do Priberam é o fato de se tratar de um dicionário gratuito e de estar disponível online, sem necessidade de instalar um programa na sua máquina. Além disso, ele oferece também uma gramática e uma lista de abreviaturas. Tudo sem custo algum.
5 – Lince
O Lince é um programa desenvolvido pelo Portal da Língua Portuguesa. Ele converte o conteúdo dos textos para a grafia introduzida pelo Novo Acordo Ortográfico. A desvantagem é que ele não está disponível online e precisa ser baixado para seu computador. Contudo, ele possui versões para todos os principais sistemas operacionais (Windows, Mac e Linux).
Este site usa cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em "Aceitar", você concorda com o uso de cookies, com os termos e políticos do site. Leia mais
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duração
Descrição
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.