Tanto “em torno” quanto “entorno” existem. Contudo, as duas expressões têm significados diferentes. Neste artigo, vamos explicar quando usar cada uma. Vamos lá!
A principal diferença
“Em torno de” ou “em torno a” é uma locução prepositiva que introduz um adjunto adverbial de lugar. Já “entorno” é um substantivo que indica “arredor”, “cercania” ou “área vizinha”.
Ex1: Na hora do almoço, a família sentava em torno da mesa.
Ex2: O entorno de Brasília é pouco conhecido.
Agora que você já conhece a principal distinção entre os termos, vamos analisar de forma mais aprofundada cada um deles e explorar outros significados.
Em torno
Como locução prepositiva, “em torno de” também pode significar aproximadamente.
Ex1: Na casa, moravam em torno de cinco pessoas.
Além disso, a expressão pode funcionar ainda como locução adverbial de lugar, sendo sinônima de “ao redor” ou “em volta”.
Ex2: Júlia parou o carro perto da igreja, olhou em torno, mas não viu nada suspeito.
Entorno
Como você viu acima, quando a palavra é pronunciada com o segundo “o” fechado (ô), ela exerce a função de substantivo.
Nesse contexto, como explica o gramático Domingos Paschoal Cegalla, o vocábulo tem o sentido de:
Região situada em torno de um determinado ponto; circunvizinhança; área vizinha de imóvel tombado; área circundante de uma construção; o conjunto dos elementos que interferem na paisagem do entorno.
CEGALLA. Dicionário de dificuldades da língua portuguesa, p.154
Ex1: Mais de 5 milhões de pessoas vivem no entorno da baía da Guanabara.
Vale destacar que o substantivo “entorno” é uniforme, ou seja, só existe no masculino.
Em contrapartida, quando pronunciada com o segundo “o” aberto (ó), a palavra indica uma conjugação do verbo “entornar” na primeira pessoa do presente do indicativo.
Ex2: Todo dia de manhã, eu entorno o café e saio correndo para o trabalho.
Torno
A palavra torno, com “o” aberto (ó), é a conjugação do verbo “tornar” na primeira pessoa do presente do indicativo.
Ex1: Eu me torno aquilo que foi iluminado em mim.
Já com “o” fechado (ô), o termo indica uma máquina ou um instrumento usado para dar acabamento em peças.
Ex2: O torno mecânico é uma das máquinas mais revolucionárias do setor industrial.
*
*
Gostou do texto? Então, assista ao vídeo sobre a diferença entre “mais que” e “mais do que”:
