A forma correta de escrever a expressão é a duras penas, sem crase. Neste artigo, vamos explicar por que não devemos utilizar o acento grave nessa locução. Vejamos!
Quando usar crase?
Antes de avançarmos, vale a pena relembrar o conceito de crase.
A palavra crase vem do grego krâsis, que significa “fusão de sons” ou “mistura”. Ela ocorre quando há o encontro de vogais iguais => a + a = à. Acontece, em geral, em três casos:
a) Encontro da preposição “a” com os artigos definidos “a” ou “as”;
b) Encontro do pronome demonstrativo “a” com a preposição “a”;
c) Encontro dos pronomes demonstrativos aquele, aquela e aquilo com a preposição “a”.
Quando isso ocorre, devemos usar o acento grave em cima da letra “a”.
Por que “a duras penas” não tem crase?
Para responder a essa questão, podemos usar um macete simples: antes de palavras no plural, não há crase no singular.
Isso ocorre porque, nesses casos, não temos o encontro da preposição “a” com o artigo definido “a”. Temos apenas a preposição “a” e o substantivo feminino no plural.
Ex: a duras penas, a portas fechadas, a facadas, a sete chaves.
Significado de “a duras penas”
A duras penas é uma locução adverbial que significa com dificuldade, com sofrimento, a um preço alto, que exigiu muito esforço.
ex: Depois de vários tratamentos, Rui conseguiu a duras penas se recuperar da doença.
ex: Mesmo com a lesão, o corredor conseguiu a duras penas terminar a prova.
*
Gostou deste post? Aprofunde ainda mais seus conhecimentos com nosso guia completo da crase.
*
Quer entender melhor a língua portuguesa? Então, continue seus estudos com a Gramática On-line do Clube do Português.
