Bem-feito, bem feito e benfeito: as três formas estão corretas, mas cada uma deve ser utilizada em um contexto específico. Neste artigo, vamos mostrar quando e como usar cada termo. Vejamos!

Benfeito

De acordo com o Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (Volp), benfeito, junto e sem hífen, é um substantivo, sinônimo de benfeitoria e de benefício. Vejamos alguns exemplos de uso dessa palavra:

  • O benfeito da administração contribuiu para o bem-estar dos moradores do bairro.
  • Para recuperar essa praça, a prefeitura terá que fazer muitos benfeitos.
  • Esse benfeito vai deixar a fachada do prédio muito mais bonita.

Bem-feito

Bem-feito, separado e com hífen, é um adjetivo. O termo é sinônimo de caprichado, esmerado, bem-acabado. Vejamos alguns casos de uso dessa expressão:

  • Esses trabalhos estão muito bem-feitos.
  • Aquela casa foi muito bem-feita.
  • Para um projeto ter sucesso, é preciso que tudo seja muito bem-feito.

Ademais, vale destacar que, segundo a Reforma Ortográfica, o vocábulo “bem” se agrega com hífen a palavras que formam uma unidade semântica com ele, dando origem a um adjetivo ou substantivo composto (bem-vindo, bem-nascido, bem-aventurado, etc.)

Bem feito

Já bem feito, separado e sem hífen, é uma interjeição formada pela união do advérbio “bem” com o verbo no particípio “feito”. Ela é sinônima de merecido. Vejamos exemplos de emprego dessa expressão:

  • Bem feito! Quem mandou se meter onde não é chamado?
  • Chegou atrasado de novo? Bem feito! Agora não vai poder assistir à aula.
  • O que aconteceu com ele foi muito bem feito, pois está sempre se metendo em confusões.

Por fim, é importante ressaltar que bem feito pode ser apenas um encontro circunstancial do substantivo “bem” com o verbo no particípio “feito”:

  • Esse bem feito de madeira está sendo vendido por dez reais.

Gostou do texto? Então, vale assistir ao vídeo em que falamos se a forma correta é sul-americano ou sulamericano: