Quando estamos diante de uma situação difícil, dizemos que a coisa está russa ou ruça? Neste artigo, vamos mostrar qual a forma correta? Vejamos!
Ruça
O correto é dizer que a coisa tá ruça. Ruça é um adjetivo que significa pardacento ou grisalho.
Contudo, segundo o dicionário Houaiss, o significado do termo é de “complicado, cheio de adversidades, de dificuldades; perigoso, apertado”. Vejamos alguns exemplos:
- Na região em que morro, a situação está ruça.
- A coisa tá ruça! Tenho prova hoje e não estudei nada.
Vale destacar que estamos diante de um adjetivo biforme. Isso significa que ele possui flexão de gênero, ou seja, pode ser usado no feminino ou no masculino. Vejamos os exemplos anteriores com a palavra no masculino:
- Na região em que morro, o cenário está ruço.
- O trem tá ruço! Tenho prova hoje e não estudei nada.
Russa
Já russa ou russo é o adjetivo gentílico relacionado a coisas ou pessoas que são oriundas da Rússia. Vejamos alguns casos de uso da palavra:
- Vladimir Putin é presidente da nação russa.
- A população russa convive bem com o tempo frio.
- A seleção russa chegou até as quartas de final da Copa do Mundo de 2018.
Homônimos
Os termos ruça e russa são homônimos homófonos. Isso significa que, apesar de terem grafias distintas, elas são pronunciadas exatamente da mesma maneira.
Confira outros exemplos de palavras homônimas homófonas: conselho/concelho, cela/sela, espectador/expectador, censo/senso, conserto/concerto.
Gostou do texto? Então, vale a pena assistir ao vídeo que fizemos sobre a diferença entre vultoso e vultuoso:
