A imagem mostra uma carta e um envelope, onde está escrito: correio x correios.
O significado é diferente?

Qual a diferença entre os termos correio e correios? Neste artigo, vamos explicar a origem das palavras e quando usar cada uma. Vamos lá!

Correio

A palavra correio vem do espanhol “correo”, cuja origem é o latim “currere”, que quer dizer deslocar-se rapidamente, viajar.

O significado original do substantivo masculino indicava a pessoa responsável por entregar correspondências, o mensageiro.

Contudo, por um processo de metonímia, a palavra passou a indicar também:

  • serviço que se encarrega de levar mensagens rapidamente aos respectivos destinatários;
  • repartição pública à qual competem a seleção, o transporte e a distribuição de correspondências;
  • local onde funciona essa repartição;
  • reunião daquilo que se envia (cartas, documentos, encomendas);
  • correspondência; condutor de mala postal.

Ex1: Talita vai me mandar o currículo pelo correio.

Ex2: O correio ainda não passou.

Ex3: Pedro foi ao correio mandar um livro para Miguel.

Ex4: Você já postou o correio de hoje?

Correios

Já o termo Correios se refere basicamente à Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT).

Como a palavra correio também passou a indicar o local onde é feita a operação dos serviços postais, a empresa que reúne essas agências passou a ser representada pelo substantivo no plural.

Ex1: Rodrigo está estudando para o concurso dos Correios.

Ex2: Os funcionários dos Correios entraram em greve por tempo indeterminado.

Ex3: A agência dos Correios perto da minha casa fechou as portas.

OBS: Observe que, no plural, o termo deve sempre ser utilizado com letra maiúscula.

Os “Correios é” ou os “Correios são”?

Como fica a concordância com o termo “Correios”? Com o verbo “ser”, se o predicativo for singular, a concordância pode ocorrer tanto no plural quanto no singular.

Ex1: Os Correios é uma empresa brasileira.

Ex2: Os Correios são uma empresa brasileira.

A segunda forma, contudo, é a mais indicada pelos gramáticos, ou seja, o verbo deve preferencialmente ficar no plural.

Vou ao Correios ou vou aos Correios?

O nome da empresa deve sempre ser acompanhado de artigo definido masculino no plural, como consta em documentos da própria instituição (veja imagem abaixo). Por isso, a forma correta é “vou aos Correios“.

A imagem mostra trecho de documentos dos Correios, nos quais está destacado a expressão "aos Correios".

*

Gostou do artigo? Então, vale a pena assistir o vídeo que fizemos sobre a diferença entre QUALQUER e QUAISQUER:

Inscreva-se no Clube para receber nossa newsletter com dicas diretamente no seu e-mail.