As palavras destratar e distratar existem na Língua Portuguesa, mas possuem significados e usos distintos. Neste artigos, vamos mostrar quando e como utilizar cada uma. Confira!
Quando usar “destratar”?
O verbo destratar é transitivo direto e significa insultar, ofender, tratar de maneira inadequada. Em relação ao processo de formação, trata-se de uma palavra forma por derivação prefixal, ou seja, acrescentar o prefixo des- ao verbo tratar, dando origem a um novo significado.
Nesse sentido, vale destacar que o prefixo des- é de origem latina e indica uma ação em sentido contrário, como podemos verbos, por exemplo, nos termos desfazer, desestruturado, desleal, etc.
Exemplos com “destratar”
- Joana destratou seu irmão.
- Não volto mais naquele restaurante, porque, na última vez que fui lá, me eles me destrataram.
- Alguns alunos daquela turma destravam a professora regularmente e o diretor nada fazia a respeito.
Quando usar “distratar”?
Por sua vez, o verbo distratar é tranasitvo direto e significa anular, rescindir um trato, pacto ou contrato. O vocábulo nasce de uma derivação sufixal, por meio do acréscimo do sufixo -ar ao substantivo distrato.
Ademais, vale ressaltar que o sufixo -ar, de origem latina, é muito utilizado na formação de verbos, como ocorre por exemplo com deletar, almoçar, propagandear, etc.
Exemplos com “distratar”
- Pelo fato de o contrato já haver caducado, as partes as partes distrataram o acordo anteriormente pactuado.
- De acordo com Arnaldo Niskier, destratar é insultar, tratar mal; distratar é desfazer (um negócio), romper um contrato.
- O cliente entrou em conflito com o advogado e distratou o contrato de forma unilateral.
Distrato ou Destrato: quando usar cada termo?
Para finalizar esse artigo, é importante definir quando usar os substantivos distrato e destrato. Distrato é o termo que dá origem ao verbo distratar e significa o desefazimento de um acordo ou de um contrato:
- O juiz determinou o distrato do contrato entre as partes.
Já destrato nasce do verbo destratar e caracteriza o ato de insultar ou ofender alguém:
- Eu já estou cansado dos seus destratos. Por isso, amanhã mesmo vou embora daqui.
Resumo
Para não se confundir mais com os termos trabalhos nesse artigo, confira um resumo na tabela abaixo:
| Verbo | Origem | Significado | Substantivo |
| Destratar | Derivação prefixal (des- + tratar) | Ofender, insultar | Destrato |
| Distratar | Derivação sufixal (distrato + -ar) | Desfazer acordo | Distrato |
