A economia linguística é um fenômeno que consiste na eliminação ou na redução de certos termos da língua. O objetivo desse recurso é simplificar a comunicação e torná-la mais eficiente.
Neste artigo, vamos ver dois processos que nascem desse fenômeno: a composição por aglutinação e a abreviação.
Conceito
Antes de seguirmos, vamos detalhar melhor o conceito de economia linguística:
Economia linguística é um termo que recobre uma gama de processos que se caracterizam por representar mecanismos de mudança que tentam reagir positivamente a dois impulsos: (a) poupar a memória, o processamento mental e a realização física da língua, eliminando os aspectos redundantes e as articulações mais exigentes; (b) preencher lacunas na gramática da língua, de modo a torná-la mais eficiente como instrumento de interação sociocomunicativa.
Marcos bagno em a Gramática Pedagógica do Português Brasileiro
Dito de outra forma, esse princípio consiste no ato de os falantes escolherem, em geral, as palavras e frases mais curtas para expressar uma ideia. Ele é caracterizado pela busca da máxima eficiência: mais informação no mínimo de palavras.
Agora, vamos entender melhor como esse fenômeno se manifesta na prática.
Composição por aglutinação
A composição por aglutinação ocorre quando dois elementos se unem em uma só palavra para dar origem a um novo termo. Vejamos alguns exemplos:
- Pernalta: perna + alta;
- Planalto: plano + alto;
- Vinagre: vinho + acre;
- Aguardente: água + ardente;
- Pontiagudo: ponta + aguda.
É interessante notar que esse processo de aglutinação também ocorre nas situações do cotidiano. Um exemplo são as expressões “vambora” ou “simbora”, que são formadas pela união dos termos “vamos” e “embora”.
Abreviação
A abreviação, também conhecida como redução, consiste em um corte em palavras muito longas, para dar origem a termos mais curtos e rápidos de se pronunciar ou de se escrever. Vejamos alguns exemplos:
Moto – motocicleta;
Foto – fotografia;
Pneu – pneumático;
Quilo – quilograma;
Metro – metropolitano.
Na linguagem popular, também é possível identificar casos de abreviação ou de redução. Um exemplo são os termos “parça”(parceiro), “Floripa” (Florianópolis), “japa” (japonês), “comuna” (comunista), “cê”(você), entre outros.
Abreviação x Abreviatura
Apesar de serem palavras muito semelhantes, abreviação e abreviatura são conceitos distintos.
A abreviação, como visto, é um processo ligado à economia linguística. Ele consiste na redução de uma palavra até o limite em que não haja prejuízo de entendimento. O processo de abreviação dá origem a uma nova palavra, menor do que a original.
ex: pornô (pornografia) e otorrino (otorrinolaringologista).
Já abreviatura é a representação de uma palavra por parte de suas sílabas ou letras.
ex: núm. (número), apt. (apartamente), ex. (exemplo), adj. (adjetivo), Ltda (limitada).
Vale destacar que, em regra, as abreviaturas terminam em consoante, enquanto as abreviações terminam em vogais.
Derivação imprópria
Um outro processo de formação de palavras que é influenciado pelo princípio da economia linguística é a derivação imprópria – mais especificamente no caso de substituição de um advérbio por adjetivo. Vejamos um exemplo:
ex: Independente do que aconteça, você deve estar preparado.
Perceba que o adjetivo “independente” faz as vezes do advérbio “independentemente”. Como este termo é mais longo do que aquele, os falantes tendem a optar pelo primeiro.
No vídeo abaixo, falamos mais sobre esse tema:
