Afinal de contas, qual a grafia certa: milionário ou milhonário? Neste artigo, vamos tirar essa dúvida e te mostrar a origem da palavra. Vamos lá!
A questão do milhão
Apesar de se referir a uma pessoa que possui milhões , o adjetivo milionário se escreve apenas com L, sem H.
Isso porque a palavra vem do francês millionnaire, que é derivada de million e cujos grafemas LL evoluíram para um L só.
Ex1: Ele se tornou milionário ainda jovem, quando herdou a empresa dos pais.
O termo também pode significar algo que custa milhões em recursos financeiros.
Ex2: O acionista teve prejuízos milionários após a fraude.
OBS: Se você quiser entender como palavras estrangeiras ingressam no nosso idioma, leia nosso artigo sobre estrangeirismo).
Milhonésimo x Milionésimo
Essa palavra segue a mesma regra de milionário. Assim, o correto é milionésimo.
ex: A vida pode mudar em milionésimos de segundo.
O termo pode exercer tanto a função de numeral ordinal quanto a de numeral fracionário.
ex1: Joana foi milionésima pessoa a nascer em 2020 (ordinal).
ex2: Um grão de areia pode representar um milionésimo de um muro (fracionário).
OBS: O acento agudo nas palavras milionário e milionésimo se deve à mesma regra. Ambos os vocábulos são proparoxítonos e, por isso, devem ser sempre acentuados.
Gostou do texto? Então, vale a pena assistir ao vídeo que fizemos sobre a diferença entre VULTOSO e VULTUOSO:
