Papais Noel ou Papais Noéis? A forma plural correta da palavra Papai Noel é Papais Noéis. Saiba mais.

Exemplos

Veja alguns exemplos de uso da expressão Papais Noéis: 

  • Existem Papais Noéis de diferentes tipos.
  • Os Papais Noéis são a alegria do Natal.
  • O shopping contratou vários Papais Noéis este ano.

Formação do plural

A regra geral do plural das palavras no português é o acréscimo do “s” no final da forma singular. No entanto, em palavras compostas, isso pode variar.

Quando a palavra composta é formada por duas palavras variáveis (artigos, adjetivos, verbos, substantivos, pronomes e numerais), ambas vão para o plural.

É o caso de Papai Noel. Confira alguns exemplos:

Plural de palavras terminadas em -el

Papai Noel segue a regra geral de formação do plural das palavras terminadas em -al, -el, -ol e -ul: substituir o “l” por “-is”.

  • Noel – Noéis;
  • Aluguel – Aluguéis 
  • Pastel – Pastéis;
  • Anel – Anéis;
  • Papel – Papéis;
  • Painel – Painéis.

De acordo com o novo acordo ortográfico, o acento agudo foi abolido nos ditongos éi e ói nas palavras paroxítonas. Nas palavras oxítonas e nos monossílabos tônicos, o acento continua. Portanto, Noéis, pastéis, papéis, etc. permanecem acentuados. 

Origem

O termo Papai Noel vem do francês Père Noël. Em tradução literal, significa Pai Natal.

Veja como o bom velhinho é chamado em outros países:

  • Portugal: Pai Natal;
  • França: Père Noël;
  • Holanda: Sinterklaas;
  • Inglaterra: Father Christmas;
  • Estados Unidos e Canadá: Santa Claus.

Papai Noel ou papai-noel?

As duas formas estão corretas, mas têm significados diferentes.

Papai Noel, com iniciais maiúsculas e sem hífen, refere-se a uma personagem lendária: um velhinho simpático que distribui presentes no Natal para crianças que se comportaram bem ao longo do ano. 

Já a palavra papai-noel, com iniciais minúsculas e hífen, é reconhecida pela Academia Brasileira de Letras e significa presente de Natal.

Da mesma forma, a forma plural correta da palavra papai-noel é papais-noéis

Exemplos com Papai Noel

  • “As crianças acreditam no Papai Noel”.
  • “Vamos ao shopping tirar uma foto com o Papai Noel”.

Exemplos com papai-noel

  • “Me comportei bem e espero ganhar muitos papais-noéis este ano”.
  • “Ganhei este carrinho e aquela bola de papai-noel”.