Em geral, o verbo acarretar é transitivo direto. Isso significa que ele pede um complemento sem preposição. Logo, a forma correta é “acarretar algo“, e não “acarretar em algo“.
Vale mencionar que, em certos casos, o verbo pode ser bitransitivo (transitivo direto e indireto) e, até mesmo, transitivo indireto. Porém, em nenhuma dessas situações, ele deve ser utilizado com a preposição “em”. Neste artigo, vamos explicar melhor como funciona a regência desse termo. Confira!
Verbo “acarretar” como transitivo direto
Em regra, o verbo acarretar é utilizado com o sentido de causar, motivar, ocasionar ou produzir. Quando é utilizado como transitivo direto, seu complemento não deverá estar acompanhado de preposição.
Vejamos alguns exemplos:
- A mudança na legislação acarretou novos desafios.
- Falta de planejamento acarretará atrasos na entrega do projeto.
- Ele advertiu que o aumento da carga tributária acarretaria a fuga de investidores.
Verbo “acarretar” como transitivo direto e indireto
Quando for bitransitivo (transitivo direto e indireto), o verbo demandará um objeto direto e um objeto indireto. Este deverá ser regido pela preposição “a”, e não por “em”. Confira:
- Essa decisão judicial acarretará impactos significativos ao setor educacional.
- O descaso com a manutenção dos equipamentos acarretou sérios prejuízos à empresa.
- Suas atitudes impensadas acarretaram muito sofrimento a nossa família.
Verbo “acarretar” como transitivo indireto
Em alguns dois casos, que raramente acontecem, o verbo acarretar pode ser emprego como transitivo indireto.
No primeiro, como mostra o linguista Winfried Busse, em seu Dicionário Sintáctico de Verbos Portugueses, o verbo será regido pela preposição “com”:
- Márcio acarretou com as despesas do conserto do carro.
Já no segundo, como traz o dicionário Aulete, o verbo é utilizado com a preposição “para”. Nesse contexto, ele tem o sentido de levar ou transportar algo:
- (…) de modo a lhe permitir acarretar para os recessos do continente… (Euclides da Cunha , Os sertões)
Conclusão
Em resumo, o verbo acarretar exige atenção à sua regência, que varia conforme o sentido e a construção da frase. Embora, na maioria das vezes, ele seja transitivo direto, há situações em que pode aparecer como bitransitivo ou, mais raramente, como transitivo indireto.
O ponto central, no entanto, é que a preposição “em” nunca é exigida por esse verbo. Por isso, é incorreto o uso de construções como “acarretar em prejuízos”. Nesse sentido, compreender essas nuances é fundamental para empregar o termo de forma adequada e garantir clareza e correção na comunicação.
Confira um resumo do artigo no vídeo abaixo:
