Por Pedro Valadares

Tag: hífen(Page 1 of 2)

Salário mínimo x Salário-mínino: tem hífen?

As duas formas estão corretas. Tanto salário mínimo quanto salário-mínimo são expressões que existem na Língua Portuguesa, mas elas possuem significados diferentes. Neste artigo, vamos entender quando utilizar cada uma delas. Vejamos!

Salário mínimo

Nesta expressão, temos o encontro do substantivo “salário” com o adjetivo “mínimo”. Ela indica o menor vencimento que pode ser pago, oficialmente, a um trabalhador.

ex: O governo anunciou o novo valor do salário mínimo.

Continue reading

Bem-estar x Bem estar – tem hífen?

Afinal de contas, a forma correta é bem-estar ou bem estar? Neste artigo, vamos resolver essa dúvida e mostra qual regra se aplica a esse caso. Vejamos.

Combinação

Bem-estar é um substantivo composto formado por combinação, mais especificamente por justaposição.

Nesse processo de formação de palavras, como explicam Celso Cunha e Lindley Cintra, ambos os termos mantêm sua integridade, ou seja, não há perda de letras.

Outros exemplos de expressões originadas por esse caminho são: beija-flora, couve-flor, tira-teima, bem-te-vi.

Continue reading

Público-alvo x Público alvo – tem hífen?

Afinal de contas, a forma correta é público-alvo ou público alvo? A expressão tem ou não tem hífen? Neste artigo, vamos acabar com essa dúvida e também vamos mostrar qual o plural desse substantivo composto. Vejamos!

Formação da palavra

O termo público-alvo tem hífen, porque se trata de um substantivo composto formado por composição e justaposição.

Como explicam Celso Cunho e Lindley Cintra:

A composição consiste em formar uma nova palavra pela união de dois ou mais radicais. A palavra composta representa sempre uma ideia única e autônoma, muitas vezes dissociada das noções expressas pelos seus componentes.

Nova Gramática do Português contemporâneo, 5ª ed., p. 119

Os gramáticos explicam que uma das formas de composição é a justaposição. Ela ocorre quando os elementos são simplesmente justapostos, conservando cada qual sua integridade.

Perceba que a expressão público-alvo possui um significado próprio, diferente do das palavras que a formam. O termo indica um segmento específico dentro de um conjunto de pessoas.

Ex: O público-alvo daquela campanha era composto de mulheres com idade entre 25 e 45 anos que moravam em São Paulo.

Outros exemplos de palavras formas por combinação e justaposição são: beija-flor, matéria-prima, pé-de-meia, bate-papo, bem-me-quer, segunda-feira.

Continue reading

Teletrabalho ou Tele-trabalho – tem hífen?

Afinal de contas, o correto é teletrabalho ou tele-trabalho? Tem ou não tem hífen? Neste artigo, vamos acabar com essa dúvida. Vejamos!

Reforma Ortográfica

Com o Acordo Ortográfico, só devemos usar o hífen com o prefixo “tele” quando ele estiver acompanhado de palavras iniciadas com as letras “e” e “h”.

Ex: Tele-entrega, tele-educação, tele-hamburger.

Nos demais casos, não se usa o hífen. É exatamente esse o caso do substantivo compostoteletrabalho“. Nessa situação, a prefixo se acopla ao vocábulo seguinte.

Ex: Em tempos de isolamento social, muitas pessoas fazem teletrabalho.

Outros casos que se encaixam nesta regra: telepizza, teleconferência, telecomunicação, entre outros.

Vale ressaltar que, quando a segunda palavra começar com “r” ou “s”, essas letras devem ser dobradas.

Ex: telesserviço e telerreserva.

Continue reading

Caixa-preta x Caixa preta – qual a diferença?

A imagem mostra um avião. Em cima, está escrito: caixa-preta ou caixa preta: qual a forma correta?

O que tem dentro de um avião é uma caixa preta ou uma caixa-preta? Neste artigo, vamos tirar essa dúvida e explicar a diferença entre as duas expressões. Vejamos!

Caixa-preta

A expressão caixa-preta, com hífen, indica o sistema de registro de voz e dados dos aviões, que é muito utilizado para desvendar as causas de acidentes aéreos.

Ex: Os bombeiros encontram a caixa-preta da aeronave.

Nesse caso, estamos diante de um substantivo composto formado por justaposição. Isso ocorre quando a união de duas palavras dá origem a um novo vocábulo com significado distinto.

Nessa situação, o hífen é obrigatório, como ocorre em outros termos como: saia-justa, abaixo-assinado, beija-flor, arco-íris, couve-flor, entre outros.

Continue reading

Pé-de-meia x Pé de meia – tem hífen?

A imagem mostra uma meia cheia de moedas. Em cima há uma tarja preta, onde está escrito: "pé-de-meia x pé de meia: qual a forma correta"?

Afinal, o correto é pé de meia ou pé-de-meia? As duas formas são possíveis na língua portuguesa, mas têm significados distintos. Neste artigo, vamos explicar quando usar cada uma. Vejamos!

Pé-de-meia

Quando a expressão indica um dinheiro que uma pessoa tem guardado, uma poupança, ela tem hífen.

Ex: Estou fazendo um pé-de-meia para a minha aposentadoria.

Trata-se de uma exceção à regra trazida pelo Acordo Ortográfico. A Base XV da Reforma (que trata do uso do hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares) diz que:

Nas locuções de qualquer tipo, sejam elas substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais, não se emprega em geral o hífen.

Ponto 6 da Base xv do acordo ortográfico de 1990.

Marquei o “em geral” ali exatamente para mostrar que há casos que fogem a essa regra. Além de pé-de-meia, temos as seguintes exceções, que, segundo o documento, são casos consagrados pelo uso:

  • arco-da-velha;
  • mais-que-perfeito;
  • cor-de-rosa;
  • água-de-colônia.

Também continuam com hífen as locuções que representam espécies botânicas e zoológicas: cana-de-açúcar, mico-leão-dourado, pimenta-do-reino, peixe-boi, entre outras.

As demais locuções seguem a regra geral. É por isso, por exemplo, que pé de moleque perdeu o hífen.

Continue reading

Por-do-sol, pôr-do-sol, por do sol ou pôr do sol?

A imagem mostra o sol se pondo em algum local desconhecido.
Tem hífen? Tem acento?

Afinal de contas, qual a forma correta de escrever essa expressão? Como ficou o uso do hífen e do acento com a Reforma Ortográfica? Neste artigo, vamos acabar com essas dúvidas. Vamos lá!

Com acento e sem hífen

A forma correta é pôr do sol, com acento circunflexo e sem hífen. Antes do Acordo Ortográfico começar a viger, a locução era escrita com hífens.

Contudo, desde 2016, a única grafia aceita é essa acima, sem o uso dos famosos tracinhos.

Isso ocorre, porque a mudança aboliu a maioria dos hífens em locuções, sejam elas substantivas, pronominais, adjetivas, conjuncionais, adverbiais ou prepositivas.

ex: O pôr do sol da minha cidade é o mais bonito que já vi.

Continue reading

Banho maria x Banho-maria – tem hífen?

O correto é banho maria ou banho-maria?

O processo de cozinhar um alimento sem deixar que a panela tenha contato direto com o fogo é conhecido como banho-maria. Ou seria banho maria?

Neste artigo, vamos ver se a expressão tem ou não tem hífen. Vamos lá!

Sentido completo

Quando a combinação de dois termos que possuem sentido próprio der origem a uma outra palavra com significado próprio, devemos usar o hífen.

É exatamente o caso da expressão banho-maria. O termo tem um sentido totalmente diferente das palavras que o compõe (“banho” e “maria”).

ex1: Márcia fez aquele pudim em banho-maria.

ex2: Banho-maria é uma ótima técnica para fazer doces.

Continue reading

Vídeo-conferência x Videoconferência – tem hífen?

Afinal de contas, o correto é videoconferência ou vídeo-conferência? Tem ou não tem hífen? Neste artigo, vamos acabar com essa dúvida. Vamos lá!

Composição

A palavra “vídeo”, quando é um elemento de composição, ou seja, quando participa da formação de um substantivo composto, não pede o hífen.

ex1: Hoje em dia, ninguém mais compra videocassete.

ex2: Meu irmão é dono de um videoclube.

ex3: A reunião foi realizada por videoconferência.

Justaposição

A palavra videoconferência é formada por um processo chamado composição por justaposição.

Nesse caso, a junção das palavras ocorre sem que haja alteração de seus elementos formadores, ou seja, elas mantêm a mesma ortografia.

Gostou do texto? Então, vale a pena assistir ao vídeo no qual explicamos se o correto é sócio-cultural ou sociocultural:

Inscreva-se para fazer parte do clube de português gratuitamente e receber dicas para te deixar afiado na língua (link para um nova página do site) .

Matricule-se agora no nosso curso “Português para produtores de conteúdo” (link para um novo site).

Superministério x Super-ministério – qual a forma correta?

Quando usar o hífen com o prefixo super? Neste artigo, vamos resolver essa dúvida e verificar se a grafia correta é superministério ou super-ministério. Vamos lá!

Reforma Ortográfica

Segundo a base XVI do Acordo Ortográfico, usa-se o hífen se a primeira letra da palavra for igual à última letra do prefixo ou se o termo começar coma letra H.

ex1: O ponto fraco do super-homem era a criptonita.

ex2: Aquela parede era super-resistente.

Continue reading

« Older posts